『HYGGE=ヒュッゲ』
デンマークや北欧について興味をお持ちの方なら
一度は耳にした事があるのではないでしょうか？
デンマーク語のこの言葉は、
他の国の言語に置き換える事ができないデンマーク人特有の感覚らしいのです。
大切な人、家族や友人と楽しく過ごす暖かく居心地の良い時間や空間。
しかしただ単に楽しいというだけでなく、
その人が持つ個性であり哲学であり
誰かと『Hygge』を共有するにはまず自分自身が自分の事を理解していて
しっかりとした『個』をもつこと。
自立したひとりの人であることが大切なのだそうです。
日本語で直訳できる言葉は思いつきませんが
国は違えど人とひとが繋がり合って和と成す世の中。
日本人もこの感覚そのものはきっと
『和式ヒュッゲ』として共有しているはずです。
デンマーク式なり外国式の習慣や文化を
デンマーク式なり外国式の習慣や文化を
そっくりそのまま自分たちの
ライフスタイルに当てはめる事は出来ないと思いますが、
良い事は取り入れ、実践し、考える事で
Hyggeを直訳できる言葉も出てくるのだと思います。
胆に銘じて、
また仕事に臨もう。
いつまでも北欧家具を指をくわえて憧れてる訳には
いきませんからね。。
ライフスタイルに当てはめる事は出来ないと思いますが、
良い事は取り入れ、実践し、考える事で
Hyggeを直訳できる言葉も出てくるのだと思います。
胆に銘じて、
また仕事に臨もう。
いつまでも北欧家具を指をくわえて憧れてる訳には
いきませんからね。。
